Glossario del deserto: le parole che sentirete

A cura del team Désert Foum Zguid · Aggiornato il 17 agosto 2026

Erg, reg, hamada, sebkha, uadi. In due giorni di pista la vostra guida userà tutte queste parole, e nessuna compare nelle guide di viaggio con una definizione utile. Qui le trovate spiegate da gente che vive qui, non tradotte da un dizionario.

Leggere il paesaggio

Erg: Un mare di sabbia: un accumulo di dune mobili abbastanza esteso da avere un proprio regime di venti. L'Erg Chegaga è il più vasto del Marocco.
Reg: Piana di ghiaia e pietre levigate dal vento. È il suolo più comune del Sahara e quello che sorprende di più chi si aspettava solo sabbia.
Hamada: Altopiano roccioso nudo, quasi senza vegetazione. Duro da guidare e spettacolare al tramonto.
Sebkha: Fondo di lago salato. Asciutta è dura come il cemento; dopo le piogge la crosta si rompe e sotto c'è fango. È il punto delicato della nostra pista.
Uadi: Letto asciutto che porta acqua solo dopo un temporale, a volte con violenza. I guadi degli uadi sono ciò che rovina i sottoscocca.

Regioni e punti di riferimento

Jbel Bani: La lunga catena montuosa nera che separa il mondo delle strade da quello delle piste. Foum Zguid sta esattamente sulla cucitura.
Antiatlante: La catena vecchia ed erosa del sud del Marocco, più bassa dell'Alto Atlante e molto meno frequentata.
Valle del Draa: Il palmeto più lungo del Marocco, che scende da Ouarzazate verso Zagora e M'hamid.
Erg El Mhazil: Il piccolo erg a ovest di Foum Zguid, a un'ora e mezza di pista. Dune più basse e nessun campo.
Erg Lihoudi: Le piccole dune vicino a Zagora, spesso vendute come «il deserto» a chi ha poco tempo.
La N12: La strada che attraversa il sud da Zagora a Tata passando per Foum Zguid. Asfalto discreto e pochissimo traffico.

Clima e atmosfera

Chergui: Il vento da est, secco e carico di sabbia. Più frequente da marzo a maggio. Non impedisce di viaggiare, ma cambia il programma della giornata.
La notte sahariana: Il crollo della temperatura al tramonto: quindici gradi in meno di un'ora. Con 60 chilometri fino alla prima lampadina, è anche la ragione del cielo che si vede qui.

Cultura e vita locale

Aït Atta: La confederazione amazigh storica di questa regione. Molte famiglie del paese e del deserto ne fanno parte.
Kasbah e ksar: Una kasbah è la casa fortificata di una famiglia; un ksar è un intero villaggio fortificato. Nei dépliant si confondono di continuo.
Palmeto: L'oasi coltivata sotto le palme da dattero, con il suo sistema di irrigazione. È ciò che rende abitabile un posto come Foum Zguid.
Seguia: Il canale di irrigazione tradizionale che distribuisce l'acqua fra le parcelle del palmeto, con turni concordati fra le famiglie.
Chèche: Il lungo foulard che si annoda attorno alla testa. Protegge da sole, vento e polvere, e non ha un sostituto occidentale altrettanto efficace.
Dromedario o cammello?: Qui sono dromedari: una gobba. Il cammello, con due, viene dall'Asia centrale. Tutti dicono cammello e nessuno se la prende.
Il tè del deserto: Tè verde con menta e zucchero, servito tre volte e versato dall'alto per ossigenarlo. Non è una cerimonia per turisti: è ciò che si beve tutto il giorno.
Souk: Il mercato settimanale dove si ritrova la gente di tutta la zona. Bestiame, verdura, attrezzi e conversazione.

Perché conoscerle cambia qualcosa

Perché cambia quello che si vede. Chi sa distinguere un reg da una hamada smette di guardare «il deserto» come una cosa sola e comincia ad accorgersi che cambia ogni mezz'ora. E chi capisce che cos'è una sebkha capisce anche perché la pista verso l'Erg Chegaga cambia tracciato dopo ogni pioggia.

Dove si trova ogni cosa: la mappa del deserto.